"It was bright on the street, out of the enforced dusk of the Statuary, making their talk of Greppors and losing a hundred years in a moment seem surreal. *Like sunshine just gilded what was really midnight at heart.* The afternoon smelled of bakeries, buses, and stewing pavement."
What say?
{P.S. Thanks everybody who critiqued that story! I've gotten a lot of work done today referencing your notes. Any new eyes here who are interested in the New Improved! version are welcome to volunteer...}
However, now that I've read it a few times through, I get what you're saying.
Whether it belongs? Only you can tell. It seemed a little overly metaphorical to me. Or, would it be analogical? LOL, I'm almost certain that's not a word, but it's an analogy you're doing.
However, it bears mentioning that I don't read much high fantasy/flowery prose.
So, the question is, is this line worth it? Do you really want to disrupt the flow of your story just for one line?
However, if you just love the metaphor, you could always try to reword it in a way that would make it easier to understand and make it flow a little better.
You're talking about light falling on things that are *supposed* to be dark, right? But in an allegorical way - because the analogy you're making is that the recent talk of greppors now seems like it was temporarily lit by sunlight, when really it's supposed to be dark, dark dark. So - the "at heart" made it harder to understand for me, because that seemed to be internalizing it, personalizing it, too much. Those aren't the right words. The concept of "at heart" is not cerebral. The concept you're trying to get across - light dawning on an idea in MC's head, seems to be.
Am I making any sense?
I'm glad I asked. I need the push to get to that place. Thanks a lot!
Well, maybe I should say "almost no problem." I expected a "by" or "with" after "gilded" -- "like sunshine just gilded by artisans" or "like sunshine just gilded with platinum", for example. Maybe "Like sunshine had gilded what was really midnight at heart" (already done, I'm seeing the results) or "Like sunshine was gilding what was really midnight at heart" (ongoing process) would be better. YMMV.