Hatrack River Forum: Ugh :(

This is topic Ugh :( in forum Books, Films, Food and Culture at Hatrack River Forum.

To visit this topic, use this URL:
http://www.hatrack.com/ubb/main/ultimatebb.php?ubb=get_topic;f=2;t=030141

Posted by Paul Goldner (Member # 1910) on :

Well, the girlfriend I've mentioned on several threads is now an ex-girlfriend.

I sorta new it was coming. We were long distance, and that is always hard to work out. We were having a lot of troubles with the distance.

I mostly feel regret, not any sort of crushing loss or pain. THis could have worked had we lived closer to each other. But, now the opportunity to make it work won't ever happen.

And now I can't sleep and I've got a presentation in 7 hours.

Posted by Choobak (Member # 7083) on :

Welcome to the single person club ! It's hard but as sing a famous french singer : Renaud

"Eh déconne pas Manu
Va pas t'tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent"

And now, I try to translate (It's very hard, cause it's in familiar french language) :

"Eh does not be stupid Manu
Do not to cut you the veins
a Girlfriend of lost
They are ten buddies who r'turn"

My smile to help you [Smile]

Posted by Kama (Member # 3022) on :

[Group Hug]

Posted by quidscribis (Member # 5124) on :

[Group Hug]

Posted by twinky (Member # 693) on :

[Frown]

But you sound like you'll ultimately be okay [Smile]

Posted by Dagonee (Member # 5818) on :

[Frown]

Posted by Storm Saxon (Member # 3101) on :

Sorry, Paul.

Posted by Noemon (Member # 1115) on :

Sorry to hear that Paul. Why do things like this always seem to happen just before one has a big presentation?

In any case, I'm glad that you aren't experiencing a crushing sense of loss or anything.

Posted by Space Opera (Member # 6504) on :

I'm sorry. [Frown]

space opera

Posted by Allegra (Member # 6773) on :

I'm sorry. [Frown]

I hope you feel better. [Group Hug]

Posted by mackillian (Member # 586) on :

Aw, man. That blows.

Posted by TomDavidson (Member # 124) on :

Choobak, a better translation would be:

"Eh déconne pas Manu
Va pas t'tailler les veines
Une gonzesse de perdue
C'est dix copains qui r'viennent"

"Eh, don't kid yourself, Manu;
don't go cutting your veins.
One girlfriend who's lost,
that's ten buddies who return."

Posted by Choobak (Member # 7083) on :

Good translation thank you for me (to train me in English) and for other people.

Be strong, Paul !!